It has been revealed that the press copies of Starfield are missing Russian fonts, and due to the extensive amount of text, a high-quality translation will cost approximately 20 million rubles.
However, users from the Zone of Games forum have quickly discovered a solution to add fonts to the game. Today, a programmer and localizer with the nickname Haoose, who has access to the press copy of the game, has reported that preparatory work for the machine translation of the Bethesda role-playing game has commenced. Some technical details were also shared:
A technical test was conducted to determine if Russian text can be inserted into the game. The game recognizes and functions with it without any crashes.
There are individuals working on the technical aspects of the text subtitle files (the same 20-million-dollar text).
There are volunteers who have offered to create beautiful Russian fonts.In the meantime, I am already finalizing the (machine) translation of the interface. So… At the very least, expect the interface translation with some fonts on September 1st, coinciding with the game release. And then, possibly in September, the initial version of the machine translation for the actual subtitles will be available.
By the way, if anyone is interested, Translumo, mentioned in the thread, is working on the game.
Starfield will be released on September 6 for Xbox Series X/S and PC, with Premium Edition owners gaining early access on September 1. Additionally, you can enter to win the game on our website, and discover how to obtain more bonuses here.
Article from www.playground.ru rnrn