Stray Fan is Translating All the Text within the Game
BlueTwelve Studio and Annapurna Interactive’s Stray is likely one of the greatest little video games out now. Players take the function of a stray cat traversing the neon-lit streets of a metropolis inhabited by robots. Critics have praised the distinctive journey sport for its music, gameplay, artwork course, environmental storytelling, and life like cat animations.
One notable factor about Stray is the abundance of illegible writing on indicators, books, and newspapers. Of course, since cats can’t learn, it is smart that it might all be gibberish from a feline perspective. However, some Stray followers determined to undergo the difficulty of deciphering all the sport’s textual content.
While BlueTwelve may have simply drawn some squiggly strains and referred to as it a day, there appears to be a stunning quantity of methodology behind it. Reddit person Studiotheque decided that the builders used not less than three separate ciphers, every with a singular alphabet. They’ve posted a gallery of twenty pictures exhibiting translations of varied indicators and labels. And whereas this has but to disclose any deep lore secrets and techniques, these translations might assist gamers to raised perceive Stray’s worldbuilding and environmental storytelling.
Studiotheque has decoded the cipher builders used for Stray’s chapter titles, which they discuss with as Cypher 1. It has one letter for every of the 26 letters within the English alphabet, plus an alternate “P” for a complete of 27 distinct characters. Cypher 2 incorporates not less than 22 characters, of which Studiotheque has recognized the letters M, O, F, E, W, A, C, and L. The remaining 14 characters are nonetheless a thriller, nevertheless. Finally, Stray appears to make use of a unique language for all its hand-written textual content. However, the Reddit person’s but to make vital progress deciphering it.
In addition to those discoveries, different Reddit customers chimed in with their hypotheses about Stray’s language. One individual puzzled if the options to Cypher 2 may use a language aside from English. Another recommended that the untranslated Cyphers may very well be a completely constructed language quite than a easy substitution. There’s additionally the likelihood that a few of Stray’s writing is simply gibberish. Hopefully, nevertheless, followers will hold working to resolve this puzzle.