The complete Russian localization of Psychonauts 2 is still in progress and actively underway. The Bullfinch Team has recently shared some exciting news from behind the scenes of their work on the game.
First, they unveiled the Russian logo that players will see when playing the game. This logo was created by Misha “uyle” Sergeyev, the team’s talented artist known for his popular posts featuring Russian versions of logos from various games.
Additionally, a photo from the recording studio was shared by Dmitry Rybin, featuring the renowned voice actor Dmitry Filimonov after a voice recording session for one of the game characters. The team teased a mystery surrounding Filimonov’s role in the game, leaving fans curious and eager for more news.
It’s been revealed that over 70% of the text has been entered into the editing lists and is currently in the hands of Mechanics VoiceOver, who are actively working on casting approvals and recording major roles.
Furthermore, the team provided a sneak peek of Andrey Pyrog’s recording for the role of Truman Zanotto, the head of the Psychonauts organization of psychics.
The progress of the texture work is at 62.735%, and the team working on the Russian localization expressed their gratitude for the support from the audience, encouraging likes, comments, and donations to aid in the project’s success.
Support from the audience is crucial for the project’s success, given the extensive volume of work, technical complexity, and the large voice cast of professional voice actors.
Link from www.playground.ru