“Kinopoisk” has edited out any mention of transsexuals from the series “Dexter.” In a pivotal scene, two characters are conversing in an elevator when one character, a policeman, questions the monitoring of internet activity by employees. The conversation takes a turn as the character hints at explaining “content about transsexuals” (originally referred to as shemale staff).
In the revised Kinopoisk version, the reference to transsexuals is completely removed, abruptly ending the scene with no resolution. The characters do not exit the elevator but rather seem to “teleport” to another location. Interestingly, this particular scene holds little significance in advancing the plot and could have been omitted entirely without disrupting continuity. It appears that censors may be cutting content indiscriminately or relying on automation for assistance.
Despite these alterations, graphic murder scenes in the series were retained but subjected to minor censorship. For instance, a scene depicts Dexter securing a victim onto a table with plastic wrap before proceeding with gruesome acts involving blood and power tools. A brief moment showing Dexter moving a saw near the victim’s neck was edited out for being too intense. In contrast to its original presentation over Dexter’s shoulder.
Furthermore, it was revealed that “Kinopoisk” also engaged in censorship within anime such as “Attack on Titan.” In this case, censors opted to mute dialogue where one female character expresses her intention to marry another.
Original article available at theins.ru